Lucio Mariani est né en 1936 à Rome, où il vit actuellement. Il a publié treize livres de poésies, dont La Parola estrema (Crocetti, coll. « Aryballos » 37, 2008), dont sont extraits les trois poèmes traduits ci-dessous. Son anthologie Qualche notizia del tempo, qui rassemble trente ans de poésie, a été traduit en français par Michel Orcel : Connaissance du temps, Gallimard, coll. « L’Arpenteur », 2005. Il a été aussi traduit en Grèce, au Portugal et en Espagne. Une anthologie de ses poèmes est parue aux États-Unis, sous le titre Echoes of Memory (Wesleyan University Press, Middletown 2003). Il a lui-même traduit César Vallejo, Tristan Corbière, Yves Bonnefoy et Rosanna Warren. Outre La Parola estrema, il a publié notamment Indagine di possibilità (Rome, 1972), Ombudsman ed altro (Milan, 1976), Panni e bandiere (Rome, 1980), Bestie segrete (Milan, 1987) et pour les éditions Crocetti Il sandalo di Empedocle (Aryballos 54), Dispersi gli alleati (Aryballos 15), Il torto della preda (Ar...
Notes de l’auteur
© 2008 Crocetti editore. La version originale des textes est parue dans le recueil La Parola estrema. Traduit et reproduit sur autorisation.
Extrait du texte
Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2015.
Consulter cet article
Plan
Petit Philoctète
Orphée
Démocrite d’Abdère
Éphèse
I
II
III
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Lucio Mariani, « Poésies », Labyrinthe, 36 | 2011, 55-60.
Référence électronique
Lucio Mariani, « Poésies », Labyrinthe [En ligne], 36 | 2011 (1), mis en ligne le 01 février 2013, consulté le 18 mai 2013. URL : http://labyrinthe.revues.org/4120
Haut de page